De VS.
Bijna iedereen in Nederland die ik hoor of lees, en vooral inwoners van de VS oftewel de USA zelf, noemt het land Amerika en de inwoners Amerikanen.
Buitengewoon arrogant!
Het hele continent met Zuid- en Noord-Amerika heet Amerika en is genoemd naar een Italiaans “ontdekkingsreiziger” (Amerigo Vespucci zo leerde ik ooit op school) die vooral in Zuid-Amerika bezig ging.
Mensen in Midden- en Zuid-Amerika zullen je vermoedelijk stilletjes dankbaar
zijn als je de VS van nu af aan de VS noemt en niet Amerika.
Daarnaast kan het ook verwarrend zijn voor sommige taalgevoelige mensen en sommige mensen in het neuro-diversity spectrum.
In het Engels is het gemakkelijk : The US or USA, with its inhabitants, the US-citizens.
In het Nederlands zijn dan wat meer woorden nodig : De VS, en de inwoners van de VS (VS-burgers of VS-inwoners bekt nog niet lekker maar wie weet went dat gewoon op den duur).
Zo, nu dat gezegd is wil ik nog even dit kwijt. Het moet een keer over zijn met de verafgoding van de VS. Het is saai, dodelijk vermoeiend, en inmiddels ook levensgevaarlijk, als het dat al niet was.
Ik weet van familieleden die voor WO-II geboren waren (of zijn. Van die laatsten zijn er nog erg weinig in leven) die mij keer op keer vertelden over de Engelsen (De Tommies) en de Canadezen, die met chocola en sigaretten aankwamen nadat ze stap voor stap Nederland hadden bevrijd.
Dus laten we vooral niet doen alsof we voornamelijk of alleen aan de VS onze vrijheid te danken hadden en dat we uit een soort ereschuld de VS moeten nadoen, achterna lopen, of de hielen moeten blijven likken.
Mooi zo, bedankt alvast. Ik reken op u 🙂
¡Muchas gracias!
